Здравствуй, Петя!
Долго не мог я тебе ответить или, вернее, написать письмо, [так как] у меня до сих пор не было определенного «местожительства». Теперь немного обосновался и надеюсь получить от тебя ответ, а это очень и очень желательно.
Так хочется знать, что нового у вас, как идет работа на [заводе], какие чаяния и надежды
у близкого мне коллектива, где и что делают наши товарищи по работе и как идут твои личные дела. Раньше это восполнялось личной встречей с тобой или [товарищами] по работе, а теперь это возможно только через почту, кстати говоря, плохо еще работающую.
Несколько слов о себе: трудимся, самосовершенствуемся в военной науке,
постреливаем [во] врага и он нас не забывает. Но с повестки дня не сходит подготовка
к решительной схватке с фашистским зверьем. Будем бить насмерть и только насмерть… Сейчас у нас почти ежедневно идут дожди. Я думал, что грязи в <название вымарано> [области] меньше, чем на Смоленщине, но это с моей стороны была ошибка. Здесь быстро засыхает, но и быстро размокает так, что того
и гляди, что без сапог выскочишь. Это наши будни, праздник будет впереди, чем скорее, тем лучше как и для вас, так и для нас.
Передай привет Твердову, Пантелеевой, Мямлину, Иванову И., Андрееву,
Ошеверову и остальным знакомым товарищам.
С тов[арищеским] приветом от гвардии, Горбачев